Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

не сперечатися з кимсь

Толкование Перевод

1 quarrel

1. n

1) сварка, лайка (with, between); розбрат, розлад; незлагода

a quarrel with smb. — сварка з кимсь

a quarrel about (over) smth. — сварка через щось

2) привід для ворожнечі (дія сварки, чвар, спору, суперечки)

3) скарга, подана в суд; позов

4) судовий процес

5) тех. алмаз для різання скла

6) долого каменяра

7) квадратна (ромбовидна) плитка

8) стріла самостріла

to espouse another's quarrel — заступатися за когось

to fight another person's quarrel for him — допомагати комусь довести свою правоту

to find quarrel in a straw — бути причепливим

to make up (to patch up) a quarrel — помиритися, припинити сварку

to seek (to pick) a quarrel with smb. — шукати привід дія сварки з кимсь

to take up another's quarrel — стати на чиюсь сторону в сварці

2. v

1) сваритися; лаятися; сперечатися (з кимсь — with; через щось — about, for)

2) оспорювати, заперечувати; суперечити

I would find difficulty to quarrel with this statement — важко не погодитися з цим твердженням

3) ставити під сумнів

to quarrel with one's bread and butter — робити на шкоду самому собі; кидати заняття, яке дає засоби для існування

* * *
I n
1) суперечка; сварка; незлагода, розбрат

2) привід для ворожнечі, привід для сварки

3) заст. скарга, подана до суду; позов, судовий процес
II v
1) сперечатися; заперечувати, оспорювати ( що-небудь); заперечувати ( кому-небудь); чіплятися

2) сваритися; сперечатися

3) заст. ставити під сумнів
III n
1) алмаз для різання скла; долото каменотеса

2) бyд. квадратна або ромбовидна плитка; скло ромбовидної форми

3) заст. стріла арбалета

English-Ukrainian dictionary > quarrel
2 thwart

1. n

1) банка на весловій шлюпці

2) перешкода

3) розлад; катастрофа

2. adj

1) поперечний, косий

thwart lines — поперечні лінії

thwart wind — несприятливий вітер

2) незговірливий, упертий

3. adv

упоперек

up, down and thwart — угору, униз і упоперек

4. prep

упоперек; через

5. v

1) перечити; заважати (перешкоджати) здійсненню (бажань); розладнувати, зривати, розстроювати (плани тощо)

2) іти врозріз (наперекір) (чомусь); суперечити

to thwart one another — не відповідати (суперечити) один одному

3) сперечатися (з кимсь — with)

to thwart with smb. — сперечатися з кимсь

4) перепиняти, перетинати, перегороджувати, загороджувати

to thwart the passage — перегороджувати прохід

5) перетинатися

the lines thwart — лінії перетинаються

6) перев'язувати, перехрещувати

to thwart smth. with a band — перев'язати щось стрічкою

* * *
I [awxːt] n
банка на гребній шлюпці
II [awxːt] a
1) поперечний, косий

thwartlines — поперечні смуги

thwart motion — поперечний рух

thwart wind — несприятливий вітер

2) незговірливий, упертий
III [awxːt] adv; іст.
поперек

up, down and thwart — нагору, униз, поперек
IV [awxːt] v
1) суперечити; заважати виконанню ( бажань); зривати ( плани)

to thwart smb 's desire — перешкоджати виконанню чийогось бажання

to thwart smb 's purpose — заважати здійсненню чиїхось цілей

2) іти врозріз

to thwart one another — не відповідати, суперечити один одному; ( with) icт. суперечити, сперечатися

to thwart with smb — із кимось у думках, сперечатися з кимось

to thwart with an idea — суперечити думці

3) icт. перепиняти, загороджувати

to thwart the passage — загороджувати прохід

to thwart progress — гальмувати розвиток

4) icт. перетинатися

the lines thwart — лінії перетинаються; переходити, перетинати

to thwart the road — переходити ( через) дорогу

5) icт. перев'язувати; перехрещувати

to thwart smth with a band — перев'язати щось стрічкою
V [awxːt] prep; іст.
поперек; через

English-Ukrainian dictionary > thwart
3 square

1. n

1) квадрат; предмет квадратної форми

solid square — куб

a square of paper — аркуш паперу

2) площа

a house in the square — будинок на площі

3) сквер

4) квартал (у місті)

to pass three squares — пройти три квартали

5) клітинка; поле (шахівниці)

6) трикутник, косинець

7) мат. квадрат величини, другий ступінь

8) одиниця площі, що дорівнює ста квадратним футам (близько 9 м2)

9) знев. міщанин, обиватель; порядний буржуа, філістер; консерватор

10) кадриль

11) правило; критерій; взірець

12) геом. сторона квадрата (прямокутника, багатокутника); грань куба

13) штемпель; карбівка

the upper square — орел (монети)

14) чотири, четвірка

15) військ. каре

to be on the square — поводитися чесно; бути масоном

to break square — порушувати установлений порядок

to break no squares — не мати значення

to break no squares with smb. — не сперечатися з кимсь

how (the) squares go? — як ідуть справи?

on the square — під прямим кутом; чесно; на рівних засадах

out of square — косо; неправильно

by (the) square — точно

to be at (a) square, to fall at (a) square — сваритися, сперечатися

2. adj

1) квадратний; квадратної форми

2) прямий; прямокутний

3) чотирикутний

4) під прямим кутом; перпендикулярний

5) мат. взятий у квадраті, квадратовий; квадратичний

square number — квадрат цілого числа

6) широкий

square man — кремезна людина

7) картатий

8) виконуваний чотирма парами (чотирма учасниками)

9) зрівняний; упорядкований; рівний

to be square with smb. — розквитатися з кимсь

call (it) square! — квити!, усе гаразд!

10) точний; визначений

square hit — військ. пряме влучання

11) відвертий; недвозначний; рішучий

square talk — відверта розмова

12) розм. чесний; справедливий

square shooter — чесна (справедлива) людина

the square thing — чесна угода; чесний вчинок

13) розм. ситний, добрячий

14) знев. міщанський; обивательський; традиційний; консервативний; відсталий

square music — традиційна музика

square pitch — обивательське міркування; проповідь міщанства

15) стійкий; твердий; непохитний

square bevel — тех. малка

square brackets — квадратні дужки

square dance — кадриль

S. Deal — амер., іст. політичний курс президента Теодора Рузвельта

square formation — бойовий порядок в два ешелони (з чотирьох підрозділів)

square hoe — с.г. сапа

square John — знев. порядний і законопослушний громадянин; противник алкоголю і наркотиків; непитущий

square serif — друк. єгипетський шрифт

square set — гірн. квадратний оклад

(it is) all square — усе гаразд

3. adv

1) прямо; безпосередньо

2) під прямим кутом; перпендикулярно

3) лицем до лиця

4) розм. чесно, без обману

to play fair and square — грати без шахрайства (без обдурювання); діяти чесно (справедливо)

5) розм. повністю, беззастережно, твердо

6) розм. як слід, як належить

they were married, square and regular — вони одружилися, усе як належить

4. v

1) надавати квадратної форми

2) робити прямокутним

3) вирівнювати, обтісувати під прямим кутом

4) розправляти; випрямляти, розпрямляти; розпростувати

5) мат. підносити до квадрата; визначати площу, вимірювати площу

6) приводити в порядок; урегульовувати; улагоджувати

7) збалансувати

8) розрахуватися; розплатитися (з кимсь)

9) розквитатися; звести рахунки (з кимсь)

10) розм. платити

11) розм. умовляти, уламувати; підкупляти

12) відповідати; узгоджуватися

13) пристосовувати; узгоджувати

14) міряти; розміряти

15) спорт. вирівняти рахунок (у грі)

16) мор. ставити реї упоперек корабля

17) сваритися

square away — приготувати, улагодити, упорядкувати

square off — розкреслювати на квадрати; розм. мирно закінчити; спорт. приготувати до бою

square up — приготуватися до бою (бокс); сміливо зустріти; тех. вирівнювати; установлювати під прямим кутом; рішуче братися (за щось)

* * *
I n
1) квадрат; прямокутник

2) предмет чотирикутної форми; пoлiгp. кант ( палітурної кришки)

3) площа, майдан

4) сквер

5) квартал ( у місті); cл. квартал ( відстань від вулиці до вулиці)

6) клітина; поле ( шахове)

7) косинець; креслярський трикутник

8) мaт. квадрат величини, другий степінь

9) одиниця площі, рівна 100 квадратним футам

10) лог. квадратна схема, побудована на основі двох бінарних ознак

11) през. міщанин, обиватель; консерватор; "правильна" людина, людина, яка не має поганих пристрастей

12) = square cap

13) = square dance

14) вид кросворда

15) icт. правило; критерій, зразок
II a
1) квадратний, який має квадратну форму

2) прямий; прямокутний; чотирикутний; який іде під прямим кутом, перпендикулярний

3) мaт. взятий у квадраті, квадратичний

4) широкий, який роздався ( ушир)

square man — кремезна людина

5) картатий ( про малюнок)

6) який виконується за участю чотирьох пар, партнерів

7) зрівняний, упорядкований, рівний

to be square with all the world — бути на однакових правах з усіма

call (it) square! — квити!, усе в порядку!

8) розм. чесний, справедливий

9) ситний, щедрий

10) нічийний, рівний ( про рахунок)

11) през. міщанський, обивательський; традиційний, консервативний, відсталий; нормальний, який не має поганих пристрастей; який не страждає на наркоманію
III adv
1) прямо

2) прямо, безпосередньо

3) під прямим кутом, перпендикулярно

4) обличчям; віч-на-віч

5) чесно, без обману

6) повністю, беззастережно, твердо
IV v
1) надавати квадратну форму

2) робити прямокутним; вирівнювати, обтісувати під прямим кутом

3) розпрямляти, випрямляти

4) мaт. підносити до квадрата; визначати площу, вимірювати площу

5) упорядковувати, улагоджувати, урегулювати; збалансувати ( рахунок); розрахуватися ( square up); платити

6) підкупити

7) (with, to) відповідати, не суперечити; (with, by, to) пристосовувати, погоджувати, узгоджувати

8) (by) міряти, розміряти ( відповідно до чого-небудь)

9) cпopт. зрівняти рахунок

10) cпopт. (to; square away, square oft, square up) приготуватися до бою ( бокс); сміливо зустріти, зустріти грудьми

English-Ukrainian dictionary > square
4 loggerhead

n

1) непропорційно велика голова; довбня

2) йолоп, дурень

3) морська черепаха (тж loggerhead turtle)

to be at loggerheads with smb. — сваритися (сперечатися) з кимсь

to get (to fall) to loggerheads — дійти до бійки

* * *

n

1) дурень, йолоп

2) диспропорційно велика голова

3) = loggerhead turtle

4) = loggerhead shrike

English-Ukrainian dictionary > loggerhead
5 argue

v

1) сперечатися, спорити (з кимсь — with, against; про щось — about)

2) аргументувати

to argue against — виступати проти

to argue in favour of smth. — наводити докази на користь чогось

3) переконувати, відговорювати (out of)

4) твердити, доводити

to argue that black is white — доводити, що чорне — це біле

5) свідчити, бути доказом (підтвердженням)

6) юр. визнавати винуватим, ухвалювати вирок, обвинувачувати

* * *

v

1) сперечатися

2) аргументувати; наводити докази

3) переконувати, радити

4) стверджувати, доводити

5) свідчити ( про що-небудь), бути доказом, підтвердженням ( чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > argue
6 bandy

1. n спорт.

1) російський хокей; бенді

2) хокейна ключка

2. adj

1) кривий (про ноги); кривоногий

2) смугастий

3. v

1) перекидати (м'яч); перекидатися, кидати один одному; обмінюватися

to bandy words with smb. — перекидатися словами (репліками) з кимсь

2) передавати з уст в уста; обговорювати

3) сперечатися; суперничати

4) об'єднувати (ся)

* * *
I n; спорт.
1) російський хокей; хокей з м'ячем

2) хокейна ключка

3) гра, що передувала тенісу
II a
1) кривий ( про ноги)

2) кривоногий
III v
1) перекидати ( м'яч); перекидатися, кидати один одному

2) перекидатися, обмінюватися ( думками)

3) передавати з уст в уста; обговорювати ( часто bandy about)

4) сперечатися, суперничати
IV n
банді ( індійський візок)
V v
apx. об'єднувати; об'єднуватися

English-Ukrainian dictionary > bandy
7 reason

1. n

1) причина, підстава

by reason of..., for the reason that... — з тієї причини, що..., через те, що...

with reason — через поважну причину

not without reason — не без підстави

with good reason — з повним правом, цілком виправдано

2) аргумент, мотив, міркування

I have good reasons for saying this — я маю повне право говорити так

to prove with reasons — аргументовано довести

I see no reason to do this — не бачу ніякої необхідності робити це

3) пояснення, обґрунтування, мотивована заява

to give (a) reason — пояснити (обґрунтувати) (свою поведінку тощо)

4) лог. мала посилка (силогізму)

5) можливість (події тощо)

6) розум, інтелект

7) здоровий розум (на противагу божевіллю)

to lose one's reason — збожеволіти

8) розсудливість, розважливість, здоровий глузд

to bring smb. to reason — наводити на розум, напоумляти когось

to hear (to listen to) reason — прислухатися до голосу розуму

there is reason in what you say — у тому, що ви говорите, є здоровий глузд

everything in reason — усьому є міра

it is out of all reason — це вже виходить за межі дозволеного

it stands to reason — так; само собою (зрозуміло); ясно, певно

9) розумний вчинок; розсудлива поведінка

10) справедливість, належне

to give smb. reason — віддати комусь справедливість (належне)

2. v

1) міркувати, обмірковувати; робити висновки

to reason about (of, on, upon) a subject — обмірковувати щось, міркувати про щось

to reason that... — дійти висновку, що...

2) мислити

the ability to reason makes man different from animals — здатність мислити відрізняє людину від тварини

3) обговорювати, дискутувати, дебатувати

4) переконувати (когось — with, у чомусь — into); умовляти

I reasoned with him for an hour — я переконував його цілу годину

to reason smb. into smth. (into doing smth.) — умовити когось зробити щось

5) переконувати когось (у помилковості його вчинків, у хибності його думок тощо), відмовляти (від чогось — out of)

to reason smb. out of smth. — відмовити когось від чогось

6) обґрунтовувати, аргументувати; доводити

you must reason your case — ви повинні обґрунтувати свою позицію

7) бібл. сперечатися (розмовляти) (з кимсь — with)

reason away — логічно спростувати

reason down — заглушити (любов тощо), прислухавшись до голосу розуму

reason out — обміркувати; дійти висновку логічним шляхом

to reason out the answer to a problem — додуматися до відповіді на запитання

* * *
I n
1) причина; підстава

2) ( суб'єктивне) причина, мотив, міркування; виправдання

3) пояснення, обґрунтування; вмотивована заява

4) мала посилка ( силогізму)

5) розум, інтелект

6) здоровий розум ( на противагу божевіллю)

bereft of reason — божевільний; часто здоровий ґлузд, розсудливість

in reason — у розумних межах; у відповідності зі здоровим ґлуздом; розумно
II a
1) мислити, міркувати ( логічно); робити висновки; мислити

2) обговорювати; дебатувати, дискутувати; розмірковувати ( уголос)

3) ( with) умовляти, урезонювати ( кого-небудь); ( into) умовити, переконати ( у чому-небудь); ( out of) переконувати ( у чому-небудь)

4) р

р. — обґрунтовувати, аргументувати; доводити

5) icт., дiaл. ( with) сперечатися або розмовляти ( з ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > reason
8 split

1. n

1) розколювання; розщеплювання

2) поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз

a split in a rock — розколина в скелі

3) розрив, розкол

a split among friends — розбрат серед друзів

a split in the party — розкол у партії

4) лубок (для плетіння кошиків)

5) розм. півпорції спиртного

6) півпляшки (пляшечка) газованої (мінеральної) води

7) амер. тріска; скалка

8) шар шкіри

9) грань, фасет (на склі)

10) гірн. пачка

11) ел. розгалуження

12) pl спорт. шпагат (гімнастика)

cross split — поперечний шпагат

side (circle) split — поздовжній шпагат

13) амер. спліт (солодка страва з фруктів, морозива, горіхів)

14) розм. донощик; детектив, сищик

15) амер., розм. частка у видобутку

16) розм. розрізана здобна булочка з варенням

2. adj

1) розщеплений, розколотий; розбитий

decision — неодноголосне рішення

a child from a split home — дитина розлучених батьків

2) поділений, розділений; роздрібнений

◊ split brilliant — брильянт (діамант) з тригранними фасетами в основі

◊ split channel — рад., телеб. роздвоєний канал

◊ split cloth — мед. пов'язка з кількома кінцями

◊ split cotter — тех. шплінт, розвідна чека

◊ split gear — рознімне зубчасте колесо

◊ split infinitive — грам. інфінітив з відокремленою часткою to

◊ split moss — мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні

◊ split peas — лущений горох

◊ split personality — роздвоєння особистості

◊ split pilot — розм. льотчик-лихач

◊ split product — хім. продукт розщеплення

◊ split second — частка секунди, мить

◊ split seconds — хронограф з двома секундними стрілками

◊ split ticket, split vote — амер. бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій

3. v (past і p.p. split)

1) розколювати; розщеплювати

to split one's forces — розпорошувати сили

to split the defence — прорвати оборону противника (хокей)

2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися

my head is splitting — у мене голова розколюється від болю

3) розбивати, руйнувати

4) ділити на частини, розподіляти (звич. split up)

to split profits — ділити прибутки

5) поділитися (з кимсь — with)

6) ділитися на частини, розпадатися

they split after seven years of marriage — після семи років подружнього життя вони розлучились

7) хім. розкладати на компоненти

8) розм. сваритися; розходитися в думках

to split with smb. — посваритися з кимсь

9) розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотися

please, don't split on me! — будь ласка, не видавайте мене!

10) розводити (спиртне)

11) двоїти шкіру

□ split along — розм. мчати щодуху

□ split off — відколювати; відщепляти; відокремлювати

□ split up — розділяти (ся); розколювати (ся); розщеплювати (ся)

◊ to split a hair (hairs, straws, words) — сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим)

◊ to split the difference — поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс

◊ to split one's sides — надриватися від реготу

◊ the rock on which we split — причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод

◊ split me!, split my windpipe! — щоб я лопнув!

* * *
I [split] n
1) розколювання; розщеплення

2) ( поздовжня) тріщина, щілина; ущелина; проріз

3) розрив, розкол; частина, фракція, т. п. яка відпала, відкололася; ( розкольницька) секта

4) луб, лубок ( для плетіння кошиків)

5) півпорції спиртного; маленька пляшка мінеральної або газованої води

6) див. split ticket

7) cл. тріска, скіпа

8) тeкcт. зуб бердо

9) шар шкіри

10) грань, фасет ( на склі)

11) гipн. пачка ( вугілля або пласта)

12) eл. розщепленість

13) часто pl; cпopт. шпагат ( гімнастика)

cross split — поперечний шпагат

side /circle/ split — поздовжній шпагат

14) "спліт" ( солодка страва з розрізаних навпіл фруктів з горіхами е морозивом зверху)
II [split] a
1) розбитий, розколотий; розщеплений

2) розділений

3) лic. колотий

split firewood — колоті дрова
III [split] v
( split)

1) розщеплювати; розколювати, відколювати, відокремлювати ( split off)

to split one's forces — розпорошити сили; розщеплюватися; розколюватися, тріскатися

2) розбивати, руйнувати; розбиватися

3) ділити на частини, розподіляти ( split up); ( with) поділитися ( з ким-небудь)

4) ( split up) ділитися на частини, розпадатися; розділятися, розколюватися; розійтися, розлучитися

5) сваритися, розходитися в думках

6) розколоти, викликати розкол; розколотися, втратити єдність

7) cл. піти, забратися; дезертирувати; утекти

8) cл. (on) видавати; доносити, стати донощиком

9) розбавляти ( спиртне)

10) шкір. двоїти шкіру

11) гipн. скорочувати пробу

12) xiм. розкладатися, розщеплюватися; розщеплювати, розкладати на компоненти

English-Ukrainian dictionary > split
9 question

1. n

1) запитання, питання

to ask (to put) questions — ставити запитання

to answer questions — відповідати на запитання

question time — час запитів (для відповідей державних діячів)

2) проблема; справа, обговорюване питання

social questions — соціальні проблеми

this is out of the question — про це не може бути й мови

the question is — справа в тому, що

3) пропозиція

4) сумнів; заперечення

beyond (out of, past, without) question — безсумнівно

5) допит, слідство

to call smb. in question — допитувати когось

6) іст. катування

to put smb. to the question — катувати когось

◊ where is the man in question? — де той чоловік, про якого йде мова?

◊ 64 dollar question — найважче питання

2. v

1) допитувати; опитувати

2) ставити запитання, питати, запитувати

3) піддавати сумніву, сумніватися

to question a decision — сумніватися в правильності рішення

to question with smb. — сперечатися (дискутувати) з кимсь

3. int. question! — а) до діла!; б) це ще питання!

* * *
I n
1) питання, запитання

2) проблема, справа, обговорюване питання; парл. пропозиція

3) сумнів; заперечення

4) допит, слідство; icт. катування
II v
1) запитувати, задавати питання; розпитувати; допитувати; опитувати

2) брати під сумнів, сумніватися, ставити під питання

English-Ukrainian dictionary > question
10 strive

v (past strove; p.p. striven)

1) старатися, намагатися, докладати зусиль

to strive to do smth. — намагатися зробити щось

he is striving hard to succeed — він докладає всіх зусиль, щоб домогтися успіху

to strive for victory — прагнути перемоги

what are you striving after? — на що спрямовані ваші зусилля?

2) боротися (з кимсь, проти когось — with, against; за щось — for)

3) поет. змагатися, спорити

4) з труднощами пробиратися

* * *
[straiv]
v

(strove; striven)

1) намагатися, докладати зусилля

2) боротися

3) ( for) змагатися, сперечатися

4) з трудом пробиратися, пробиватися

English-Ukrainian dictionary > strive

См. также в других словарях:

поступатися — а/юся, а/єшся, недок., поступи/тися, ступлю/ся, сту/пишся; мн. посту/пляться; док. 1) перев. кому чим. Добровільно відмовлятися від чого небудь на користь іншого або заради чогось; віддавати кому небудь щось. || перев. док., розм. Продаючи що… … Український тлумачний словник
позмагатися — а/юся, а/єшся, док. 1) Спробувати перевершити, перемогти когось у чому небудь, домігшись кращих, ніж у когось, результатів, показників. || перен. Не поступитися комусь або чомусь у яких небудь якостях, властивостях. 2) Брати участь у змаганні (у… … Український тлумачний словник
Христос — Христа/, ч. Засновник християнства, Син Божий, який заради спокути людських гріхів прийняв смерть на хресті, потім воскрес і знісся на небеса. || Про ікону, зображення Ісуса. •• Христа/ ра/ди ; Ра/ди [само/го] Христа/ а) слова, з якими просять… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

не сперечатися з кимсь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

не сперечатися з кимсь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: